定西番·苍翠浓阴满院

苍翠浓阴满院，莺对语，蝶交飞，戏蔷薇。
斜日倚阑风好，余香出绣衣。未得玉郎消息，几时归。

译文及注释

译文
树木用它的浓阴，将满院都染上苍翠。莺鸟在树上对鸣着，纷飞的彩蝶，又在戏弄蔷薇。
微风正好，倚着栏杆看落日的余晖，华丽的绣衣上，飘散出淡淡的香味。还是没有郎君的消息，不知他什么时候才能归来？

注释
蔷薇：花名。落叶灌木，茎细长，花白色或淡红色，有芳香。
玉郎：对丈夫的爱称。

　　这首词上片写时写景，将春天的热闹与和谐展现得淋漓尽致，以“鸳对语、蝶交飞、戏蔷薇”三句兴起下片怀人；下片头二句写女子的娇好，最后二句结出对丈夫的怀念，透出内心的淡淡哀愁。整首词以景起兴，以情收尾，既展现出春天的美好，又表达了女子对远人的思念，情感真挚，意境深远。

[约公元九四七年前后在世]字不详，蜀人。生卒年均不详，约后晋高祖天福中前后在世。曾为后蜀秘书监。熙震善为词，今存二十九首，（见《唐五代词》）辞多华丽。 32篇诗文　 21条名句

猜您喜欢

渭阙宫城秦树凋，玉楼独上无聊。含情不语自吹箫。调清和恨，天路逐风飘。
何事乘龙人忽降，似知深意相招。三清携手路非遥。世间屏障，彩笔画娇娆。

暮雨凄凄深院闭，灯前凝坐初更。玉钗低压鬓云横，半垂罗幕，相映烛光明。
终是有心投汉佩，低头但理秦筝。燕双鸾耦不胜情，只愁明发，将逐楚云行。

西风半夜帘栊冷，远梦初归。梦过金扉，花谢窗前夜合枝。
昭阳殿里新翻曲，未有人知。偷取笙吹，惊觉寒蛩到晓啼。