周文王被囚

佚名〔先秦〕

　　纣既囚文王，文王之长子曰伯邑考，质于殷，为纣御。纣哀以为羹，赐文王，曰:“圣人当不食其子羹。”文王得而食之，纣曰:“谁谓西伯圣者?食其子羹尚不知也。”《帝王世纪》

　　屈商乃拘文王于羑里。于是散宜生乃以千金求天下之珍怪，得驺虞鸡斯之乘，玄玉百工，大贝百朋，玄豹黄黑、青豻、白虎文皮千合，以献于纣。《淮南子》

　　闳夭之徒患之，乃求有莘氏美女，骊戎之文马，有熊九驷，他奇怪物，因殷嬖臣费仲而献之纣。纣大说，曰：“此一物足以释西伯，况其多乎！”乃赦西伯。《史记》

完善

译文

　　周文王被纣王囚禁后，文王长子叫伯邑考在殷市做人质，为纣王驾车。纣王烹杀了伯邑考将他做成了肉羹赐给周文王，并说:“圣人应当不会吃自己儿子做的肉羹。”周文王最后吃了肉羹，纣王说：“谁说西伯昌是圣人？吃了自己儿子做成的肉羹还不知道。”

　　屈商把文王拘囚在羑里的大牢中。这时候，周臣散宜生用重金来收买天下的珍奇宝物，收得驺虞、鸡斯良马、玄玉百玨、大贝百朋、玄豹、黄罴、青犴、白虎毛皮上千盒，通过费仲疏通，献到纣王手里。

　　闳夭等人很担忧西伯，想尽办法寻求来了有莘氏的美人，骊戎地区的彩色骏马，有熊国出产的九辆马车，以及其他种种奇珍异宝，通过殷商的宠臣费仲进献给纣王。纣王

展开阅读全文 ∨

简析

　　这些引文写出商纣王囚禁周文王姬昌的暴行，以及周臣为营救文王所采取的智谋与牺牲。《帝王世纪》选段写纣王将文王长子伯邑考烹制成羹，赐给文王食用，以此试探其是否为圣人，而文王为了大局，食下了羹，展现了他的牺牲精神；在《淮南子》与《史记》选段中，周臣散宜生与闳夭等人，重金搜集天下珍奇，通过殷商宠臣费仲献给纣王，最终成功使纣王赦免了文王。这些故事不仅展现出纣王的残暴无道，更凸显了周臣的智慧与忠诚和文王的忍辱负重，为后来的武王伐纣埋下伏笔。